TRANSLEIT
Compagnia: EBBANESIS

Musica/Teatro
30 agosto 2022 h.21:30
Ceglie Messapica, Piazza Plebiscito
Gratuito

Il duo che sperimenta e rivisita celebri pezzi rock, pop in lingua napoletana. Tra contaminazione e omaggio alla musica senza barriere stilistiche o di genere.

Nasce in rete nel 2017 il duo Ebbanesis, composto da Viviana Cangiano e Serena Pisa. 

Due voci e una chitarra che attira l’attenzione con intriganti rivisitazioni di classici della canzone napoletana ma anche celebri pezzi rock cantati in dialetto: è il caso di Carmela e Bohemian Rhapsody dei Queen. In tour  in Italia ma anche in FranciaGermania, Russia e Emirati Arabi. Massimo Ranieri le ha volute ospiti fisse nel programma “Qui e adesso” per le quattro puntate in onda su Rai Tre dove hanno interagito con Arturo Brachetti in una magica rappresentazione di suoni ed immagini. Nel 2020 è stato pubblicato il loro secondo album Transleit, dal titolo del loro  nuovo spettacolo, un sunto della loro maestria e del loro repertorio, registrato nell'Auditorium Novecento di Napoli.  Transleit è una raccolta di dieci traduzioni in napoletano con l’obiettivo di valorizzare un dialetto già di per sè riconosciuto in tutto il mondo. 

Nel repertorio la già citata Bohemian Rhapsody, due classiconi come Michelle e Billie Jean e i cavalli di battaglia italiani: Attenti al lupo e T’appartengo.

Produzione - Suoni&Scene

EbbaneSis - Viviana&Serena

Regia - EbbaneSis